HALEAEAGRIPPINAEANCILLAEVIXIT A[NNIS] XXV Translation FOR HALEA AGRIPPINA,A SLAVE WOMAN.SHE LIVED FOR 25 YEARS. Description Funerary epitaph for Halea Agrippina, a slave Italy, AD 1-400, found in a tomb at Misenum, before 1857 acquired by Sir […]

D[IS] M[ANIBVS]M[ARCO] CAECILIO PRIMIONIET AIVTRICI CO[N]IVGI VIV[I]S F[ACIENDVM] C[VRAVIT]CAECILIA TRIPHONAFRATRI PRO PIAETATICONSACRATV[M] Translation FOR MARCUS CAECILIUS PRIMIO,AND HIS WIFE AIUTRIX.CAECILIA TRIPHONA ARRANGEDFOR THIS TO BE SET UPWHILE THEY WERE STILL ALIVE,TO PAY DUTIFUL RESPECT TO […]

D[IS] M[ANIBVS]A[VLVS] FRAVCIVS CARPVS SIBIET FRAVCIAE CYRILIAECONIVGILIBERTIS LIBERTABVSQ[VE]POSTERISQ[VE]EORVM Translation AULUS FRAUCIUS CARPUS HAD THIS ERECTEDFOR HIMSELF AND HIS WIFE,FRAUCIA CYRILIA,AND FOR HIS FREEDMEN AND FREEDWOMENAND THEIR DESCENDANTS.SOLEMNLY DEDICATED TOTHE SPIRITS OF THE DEPARTED. Description Funerary […]