LAELIA M[ARCI] F[ILIA]PRISCILLA VIXITANN[IS] XXIII Translation THIS IS LAELIA PRISCILLA,MARCUS’ DAUGHTER.SHE LIVED FOR 23 YEARS. Description Funerary epitaph for Laelia Priscilla, a young woman Italy, AD 200-225, found in a tomb on the Via Cumana […]

CINERIBVSALEXANDRI Translation THIS IS FOR THE ASHESOF ALEXANDER. Description Funerary epitaph for Alexander Italy, AD 1-400, found in the Villa of the Quintili, Rome, Italy, before 1857 acquired by Sir Charles Nicholson from the priest […]

D[IS] M[ANIBVS]C[AIUO] IVLI[O] PETRONIANIEX LIB[VRNA] ARMATANAT[O] AEGYPT[IO] VIX[IT] AN[NIS]XLV MIL[ITAVIT] AN[NIS] XXIIC[AIVS] LONGINVS CLEMENS IIIFORTVNA H[ERES] B[ENE] M[ERENTI] F[ECIT] Translation FOR GAIUS IULIUS PETRONIANUS,WHO SERVED ON THE FRIGATE ARMATA.HE WAS BORN IN EGYPT.HE LIVED FOR […]

D[IS] M[ANIBVS]C[AIO] IVLIO RESO MANIP[VLARI]EX III FIDE NAT[O] BESS[ICO]BIXIT AN[NIS] LV MILIT[AVIT] A[NNIS] XIIM[ARCVS] RVFINVS AVCTVSHERES B[ENE] M[ERTENTI] F[ECIT] Translation FOR GAIUS IULIUS RESUS,A MARINE ON THE TRIREME FIDES.HE WAS BORN IN THRACE.HE LIVED FOR […]

D[IS] M[ANIBVS]A[VLVS] FRAVCIVS CARPVS SIBIET FRAVCIAE CYRILIAECONIVGILIBERTIS LIBERTABVSQ[VE]POSTERISQ[VE]EORVM Translation AULUS FRAUCIUS CARPUS HAD THIS ERECTEDFOR HIMSELF AND HIS WIFE,FRAUCIA CYRILIA,AND FOR HIS FREEDMEN AND FREEDWOMENAND THEIR DESCENDANTS.SOLEMNLY DEDICATED TOTHE SPIRITS OF THE DEPARTED. Description Funerary […]

D[IS] M[ANIBVS]L[VCIO] AELIO HETAERO ETAELIAE CAPITOLINAEPATRONISAELIA CHRYSOTHOELIBERTA B[ENE] M[ERENTIBVS] F[ECIT] Translation FOR LUCIUS AELIUS HETAERUSAND AELIA CAPITOLINA.AELIA CHRYSOTHOE, A FREEDWOMAN, HAD THIS MADEFOR HER WELL-DESERVING PATRONS.SOLEMNLY DEDICATED TO THE SPIRITSOF THE DEPARTED. Description Funerary epitaph […]

PRIMIOPVBLICVS V[IXIT] A[NNIS] VIIIIMENS[IBVS] III Translation FOR PRIMIUS.HE LIVED FOR 9 YEARS AND 3 MONTHS.PUBLICUS HAD THIS MADE. Description Funerary epitaph for Primius, a young boy Italy, AD 1-400, found in the region of Cumae […]