TI[BERIO] CLAUDIO A(VG)VSTI[IBERTO]AMIANTHO S(T…)VIXIT ANN[IS] XX(?)EROS ET NATALIS FRA(TRES)FRATRI FECERU(NT0) Translation FOR TIBERIUS CLAUDIUS AMIANTHUS,A FREEDMAN OF THE EMPEROR.HE LIVED FOR [20?] YEARS.HIS BROTHERS EROS AND NATALISHAD THIS MADE FOR HIM. Description Funerary epitaph for […]

D[IS] M[ANIBVS]FELICITATI ALVMNAE DVLCISSIMAE QVAE VIX[IT] ANN[IS]III MENS[IBVS] VII D[IEBVS] XXII HOR[IS] VIIIPROCESSVS ET DAPHNEB[ENE] M[ERENTI] FECERVNT Translation FOR FELICITY,OUR SWEETEST FOSTER CHILD,WHO LIVED FOR 3 YEARS, 7 MONTHS,22 DAYS AND 8 HOURS.A WELL-DESERVING CHILD.PROCESSUS […]

D[IS] M[ANIBVS]C[AIUO] IVLI[O] PETRONIANIEX LIB[VRNA] ARMATANAT[O] AEGYPT[IO] VIX[IT] AN[NIS]XLV MIL[ITAVIT] AN[NIS] XXIIC[AIVS] LONGINVS CLEMENS IIIFORTVNA H[ERES] B[ENE] M[ERENTI] F[ECIT] Translation FOR GAIUS IULIUS PETRONIANUS,WHO SERVED ON THE FRIGATE ARMATA.HE WAS BORN IN EGYPT.HE LIVED FOR […]

D[IS] M[ANIBVS]HERMES ETLAVDICIAPARENTES CARISSIMI FECERVNTLAVDICIAE FILIAESVAE DVLCISSIMAEQ[VAE] V[IXIT] A[NNIS] V M[ENSIBVS] VI D[IEBVS] II Translation HERMES AND LAUDICIA,HER MOST LOVING AND BELOVED PARENTS,HAD THIS MADE FOR LAUDICIA,THEIR SWEETEST DAUGHTER,WHO LIVED FOR 5 YEARS, 6 MONTHS […]

EYFROSYNETICO[N]IVGI DVLCISSIMAEQ[VAE] V[IXIT] ANN[IS] XXVII M[ENSIBVS] IIID[IEBVS] XIII H[IC] DEP[OSITA] DIE V [ANTE] KAL[ENDAS]IANVARIAS Translation FOR EUPHROSYNE,MY SWEETEST WIFE,WHO LIVED FOR 27 YEARS, 3 MONTHS AND 13 DAYS.SHE WAS LAID TO REST HERE ON DECEMBER […]