Θ[εοῖς] κ[αταχθονίοις]Φήλικι, παιδὶγλυκυτάτῳθ θρέψας μ[νείας] χ[άριν] TH[EOIS] K[ATAKHTHONIOIS]PHELIKI PAIDIGLUKUTATO[I]θ THREPSAS M[NEIAS] CH[ARIN] Translation SOLEMNLY DEDICATED TOTHE SPIRITS OF THE DEPARTED.FOR FELIX, THE SWEETEST CHILDTHE MAN WHO BOUGHT HIM UP (MADE THIS) FOR HIS MEMORY. Description […]

D[IS] M[ANIBVS]M[ARCVS] LOLLIVS PRIMITIVSNAT[VS] ITALICVS VIXIT A[NNIS]XXXV MILIT[AVIT] A[NNIS] VII D[IEBVS] XVALERIA PRIMILIACO[N]IVGI B[ENE] M[ERENTI] F[ECIT] Translation MARCUS LOLLIUS PRIMITIUS,BORN IN ITALY,LIVED FOR 35 YEARS.HE WAS IN MILITARY SERVICEFOR 7 YEARS AND 10 DAYS.VALERIA PRIMILIA,HAD […]

D[IS] M[ANIBVS]SENTIAE SERAPIADISVIXIT ANNIS XVII C[AIVS]SENTIVS MAXIMVS MANIPVLAR[IS] III MARTE Translation FOR SENTIA SERAPIAS.SHE LIVED FOR 17 YEARS.SOLEMNLY DEDICATED TOTHE SPIRITS OF THE DEPARTEDBY GAIUS SENTIUS MAXIMUS,A MARINE ON THE TRIREME MARS. Description Epitaph for […]

D[IS] M[ANIBVS]L[VCIO] AELIO HETAERO ETAELIAE CAPITOLINAEPATRONISAELIA CHRYSOTHOELIBERTA B[ENE] M[ERENTIBVS] F[ECIT] Translation FOR LUCIUS AELIUS HETAERUSAND AELIA CAPITOLINA.AELIA CHRYSOTHOE, A FREEDWOMAN, HAD THIS MADEFOR HER WELL-DESERVING PATRONS.SOLEMNLY DEDICATED TO THE SPIRITSOF THE DEPARTED. Description Funerary epitaph […]