EYFROSYNETICO[N]IVGI DVLCISSIMAEQ[VAE] V[IXIT] ANN[IS] XXVII M[ENSIBVS] IIID[IEBVS] XIII H[IC] DEP[OSITA] DIE V [ANTE] KAL[ENDAS]IANVARIAS Translation FOR EUPHROSYNE,MY SWEETEST WIFE,WHO LIVED FOR 27 YEARS, 3 MONTHS AND 13 DAYS.SHE WAS LAID TO REST HERE ON DECEMBER […]

DIS MANIBVSQ[VINTI] MVCIPRIMIGENI Translation THIS IS THE RESTING PLACE OF QUINTUS MUCUS,OUR FIRST BORN.SOLEMNLY DEDICATED TO THE SPIRITSOF THE DEPARTED. Description The central inscription is decorated with two birds perched on a fruiting garland suspended […]

LAETILLIA P[VBLI] L[IBERTA]CVPITAVIX[IT] ANN[IS] XXVII Translation THIS IS LAETILLIA,BELOVED FREEDWOMAN OF PUBLIUS.SHE LIVED FOR 27 YEARS. Description The central inscription is surrounded by birds and a floral garland suspended between two bucrania (ox skulls). These […]