D[IS] M[ANIBVS]M[ARCO] CAECILIO PRIMIONIET AIVTRICI CO[N]IVGI VIV[I]S F[ACIENDVM] C[VRAVIT]CAECILIA TRIPHONAFRATRI PRO PIAETATICONSACRATV[M] Translation FOR MARCUS CAECILIUS PRIMIO,AND HIS WIFE AIUTRIX.CAECILIA TRIPHONA ARRANGEDFOR THIS TO BE SET UPWHILE THEY WERE STILL ALIVE,TO PAY DUTIFUL RESPECT TO […]
Θ[εοῖς] κ[αταχθονίοις]Φήλικι, παιδὶγλυκυτάτῳθ θρέψας μ[νείας] χ[άριν] TH[EOIS] K[ATAKHTHONIOIS]PHELIKI PAIDIGLUKUTATO[I]θ THREPSAS M[NEIAS] CH[ARIN] Translation SOLEMNLY DEDICATED TOTHE SPIRITS OF THE DEPARTED.FOR FELIX, THE SWEETEST CHILDTHE MAN WHO BOUGHT HIM UP (MADE THIS) FOR HIS MEMORY. Description […]
[ἐνθάδε κεῖ]μαιΖήσα[ς ἐν θνητοῖσι] κύκλους πισύρω[ν λυκ]αβάντωνκαὶ μήνης ἱερᾶς ἓξ ἐπὶ τοῖσι κύκλους·ἀλλ ̓ ἔτι νηπίαχόν με Τύχη κατεθήκατο μήτηρτῷδ ̓ ἐνὶ λαϊνέῳ τυμβῷ, μέγα πένθος ἔχουσα [ENTHADE KEI]MAIZESA[S EN THNETOISI] KYKLOUS PISYRO[N LYK]ABANTONKAI MENES […]
D[IS] M[ANIBVS]C[AIUO] IVLI[O] PETRONIANIEX LIB[VRNA] ARMATANAT[O] AEGYPT[IO] VIX[IT] AN[NIS]XLV MIL[ITAVIT] AN[NIS] XXIIC[AIVS] LONGINVS CLEMENS IIIFORTVNA H[ERES] B[ENE] M[ERENTI] F[ECIT] Translation FOR GAIUS IULIUS PETRONIANUS,WHO SERVED ON THE FRIGATE ARMATA.HE WAS BORN IN EGYPT.HE LIVED FOR […]
D[IS] M[ANIBVS]C[AIO] IVLIO RESO MANIP[VLARI]EX III FIDE NAT[O] BESS[ICO]BIXIT AN[NIS] LV MILIT[AVIT] A[NNIS] XIIM[ARCVS] RVFINVS AVCTVSHERES B[ENE] M[ERTENTI] F[ECIT] Translation FOR GAIUS IULIUS RESUS,A MARINE ON THE TRIREME FIDES.HE WAS BORN IN THRACE.HE LIVED FOR […]
D[IS] M[ANIBVS]M[ARCVS] LOLLIVS PRIMITIVSNAT[VS] ITALICVS VIXIT A[NNIS]XXXV MILIT[AVIT] A[NNIS] VII D[IEBVS] XVALERIA PRIMILIACO[N]IVGI B[ENE] M[ERENTI] F[ECIT] Translation MARCUS LOLLIUS PRIMITIUS,BORN IN ITALY,LIVED FOR 35 YEARS.HE WAS IN MILITARY SERVICEFOR 7 YEARS AND 10 DAYS.VALERIA PRIMILIA,HAD […]
D[IS] M[ANIBVS]HERMES ETLAVDICIAPARENTES CARISSIMI FECERVNTLAVDICIAE FILIAESVAE DVLCISSIMAEQ[VAE] V[IXIT] A[NNIS] V M[ENSIBVS] VI D[IEBVS] II Translation HERMES AND LAUDICIA,HER MOST LOVING AND BELOVED PARENTS,HAD THIS MADE FOR LAUDICIA,THEIR SWEETEST DAUGHTER,WHO LIVED FOR 5 YEARS, 6 MONTHS […]
D[IS] M[ANIBVS]A[VLVS] FRAVCIVS CARPVS SIBIET FRAVCIAE CYRILIAECONIVGILIBERTIS LIBERTABVSQ[VE]POSTERISQ[VE]EORVM Translation AULUS FRAUCIUS CARPUS HAD THIS ERECTEDFOR HIMSELF AND HIS WIFE,FRAUCIA CYRILIA,AND FOR HIS FREEDMEN AND FREEDWOMENAND THEIR DESCENDANTS.SOLEMNLY DEDICATED TOTHE SPIRITS OF THE DEPARTED. Description Funerary […]
D[IS] M[ANIBVS]SENTIAE SERAPIADISVIXIT ANNIS XVII C[AIVS]SENTIVS MAXIMVS MANIPVLAR[IS] III MARTE Translation FOR SENTIA SERAPIAS.SHE LIVED FOR 17 YEARS.SOLEMNLY DEDICATED TOTHE SPIRITS OF THE DEPARTEDBY GAIUS SENTIUS MAXIMUS,A MARINE ON THE TRIREME MARS. Description Epitaph for […]
DISMANIB[VS]EVHEMERIAE Translation FOR EUHEMERIA.SOLEMNLY DEDICATED TOTHE SPIRITS OF THE DEPARTED. Description Funerary epitaph for Euhmeria Italy, AD 1-400 acquired by Sir Charles Nicholson in Italy, 1857-58, donated 1860 NMR.1070
