D[IS] M[ANIBVS]
M[ARCO] CAECILIO PRIMIONI
ET AIVTRICI CO[N]IVGI VIV[I]S F[ACIENDVM] C[VRAVIT]
CAECILIA TRIPHONA
FRATRI PRO PIAETATI
CONSACRATV[M]
Translation
FOR MARCUS CAECILIUS PRIMIO,
AND HIS WIFE AIUTRIX.
CAECILIA TRIPHONA ARRANGED
FOR THIS TO BE SET UP
WHILE THEY WERE STILL ALIVE,
TO PAY DUTIFUL RESPECT TO HER BROTHER.
SOLEMNLY DEDICATED TO
THE SPIRITS OF THE DEPARTED.
Description
Funerary epitaph for Marcus Caecilius Primio and Autrix, a married couple
Italy, AD 1-400, found at the Church of St Sebastian on the Via Ardeatina, Italy, before 1857
acquired by Sir Charles Nicholson from the priest Giuseppe de Criscio in Pozzuoli, Italy, 1857-58, donated 1860
NMR.1095
